1
00:00:07,520 --> 00:00:08,920
PIRATLIKGA YO'Q DEB, ASLILARNI QO'LLAB QUVVATLASH

2
00:01:35,520 --> 00:01:38,760
{\an8}ORIGINAL VEB-ROMANDAN MUVOZLANILGAN
<i>ERTA BAHOR</i>, GU NIANG BIE KU

3
00:01:59,960 --> 00:02:01,920
Siz nima degan bo'lardingiz?

4
00:02:02,000 --> 00:02:04,960
Va o'sha paytlarda men orzu qilardim
dadamning qovurilgan baliqlari.

5
00:02:15,000 --> 00:02:16,080
Loyihani to'xtatmang.

6
00:02:16,160 --> 00:02:17,120
Hamma narsa tartibda ekanligiga ishonch hosil qiling.

7
00:02:17,200 --> 00:02:18,440
Men tezda qaytib kelaman.

8
00:02:19,760 --> 00:02:20,640
Dada.

9
00:02:21,160 --> 00:02:22,360
Men sovuqni his qilyapman.

10
00:02:23,600 --> 00:02:24,880
Mening qiladigan ishlarim bor.

11
00:02:24,960 --> 00:02:26,080
Onang keyinroq shu yerda bo‘ladi.

12
00:02:26,160 --> 00:02:27,440
Agar biror narsa kerak bo'lsa, hamshirani chaqiring.

13
00:03:13,960 --> 00:03:18,200
{\an8}MENI UYDA KUZATISH

14
00:03:31,280 --> 00:03:32,880
Tez orada ishga kelishingiz shart emas edi.

15
00:03:33,720 --> 00:03:35,280
Atrofga yugurish hech qanday foyda keltirmaydi
Sizning tiklanishingiz yaxshi.

16
00:03:40,760 --> 00:03:43,520
Qo'ling hali tuzalmagan,
va siz haydayapsiz.

17
00:03:45,440 --> 00:03:48,240
Men qo'llarimni emas, qo'llarimni boshqarish uchun foydalanaman.

18
00:03:51,920 --> 00:03:53,160
Shan Chjitao.

19
00:03:54,560 --> 00:03:57,120
Ishda xushmuomalalik ortiqcha.

20
00:03:57,200 --> 00:03:59,120
Hammasi tortishish havosi haqida.

21
00:03:59,720 --> 00:04:02,040
Agar raqibingiz sizni itarib yuborayotganingizni bilsa,

22
00:04:02,120 --> 00:04:04,360
butunlay yutib yuborasiz.

23
00:04:05,680 --> 00:04:07,480
Qayd etilgan. Rahmat.

24
00:04:07,560 --> 00:04:09,920
To'xtang demadimmi
birovga osonlik bilan rahmat aytishmi?

25
00:04:10,000 --> 00:04:10,960
Siz unutdingizmi?

26
00:04:12,360 --> 00:04:13,800
Men buni yodda tutaman, Luqo.

27
00:04:21,480 --> 00:04:23,640
Siz so'ramaysizmi
qayerga ketyapmiz?

28
00:04:23,720 --> 00:04:25,280
Sizni sotib yuborishimdan qo'rqmaysizmi?

29
00:04:27,440 --> 00:04:29,080
Men senga hayotimni qarzdorman.

30
00:04:29,160 --> 00:04:32,080
Nima bo'lishidan qat'iy nazar, bu mening zavqim.

31
00:04:34,640 --> 00:04:36,120
Men ham hayotimni sendan qarzdorman.

32
00:04:36,760 --> 00:04:38,080
Uni qanday qaytarishimni xohlaysiz?

33
00:04:43,480 --> 00:04:45,520
Men kimgadir yaxshilik qilishdan nafratlanaman.

34
00:04:46,320 --> 00:04:47,600
Keling, xuddi shunday qilib ko'rsataylik
Menga faqat siz qarzdorsiz.

35
00:04:51,880 --> 00:04:55,440
Unday bo'lsa, sizga qanday qilib to'lashimni xohlaysiz?

36
00:04:59,520 --> 00:05:00,480
Sekin-asta.

37
00:05:51,560 --> 00:05:54,520
Bu... Bu restoranmi?

38
00:05:54,600 --> 00:05:56,360
Jasadingizni tashlab yuborishimdan qo'rqasizmi?
cho'lda?

39
00:05:59,840 --> 00:06:04,440
TEZ QAYTIB BERING

40
00:06:04,520 --> 00:06:05,480
Mian sizni kutmoqda.

41
00:06:08,680 --> 00:06:09,720
Keling, ichkariga kiramiz.

42
00:06:20,480 --> 00:06:21,320
{\an8}Yaxshi.

43
00:06:25,080 --> 00:06:28,400
TEZ QAYTIB BERING

44
00:06:32,600 --> 00:06:33,440
Bu yerda.

45
00:06:40,800 --> 00:06:41,680
Ehtiyot bo'ling.

46
00:08:22,160 --> 00:08:23,080
rahmat.

47
00:08:24,920 --> 00:08:26,000
Siz aytmadingizmi
qovurilgan baliqni xohlardingizmi?

48
00:08:29,200 --> 00:08:31,480
Qaysi birini xohlaysiz? O'zingiz qo'lga oling.

49
00:09:41,200 --> 00:09:44,720
Siz aqlli talaba bo'lishingiz kerak
kimga qattiq o'qish kerak emas

50
00:09:44,800 --> 00:09:46,800
imtihonlarda birinchi o'rinni olish uchun.

51
00:09:47,440 --> 00:09:49,400
Haqiqatan ham o'ylaysizmi
aqlli talabalar hech qachon o'qimaydi?

52
00:09:51,240 --> 00:09:53,240
Qattiq mehnat o‘z samarasini beradi deb o‘ylardim,

53
00:09:53,320 --> 00:09:56,520
lekin men endi bunday deb o'ylamayman.

54
00:09:57,360 --> 00:09:58,800
Qo‘lga olish qanday?

55
00:09:59,800 --> 00:10:01,160
Siz baliq oldingizmi?

56
00:10:05,400 --> 00:10:06,240
Tan Mian.

57
00:10:07,800 --> 00:10:09,120
Ushbu xususiy restoranning egasi.

58
00:10:09,200 --> 00:10:11,000
Bundan tashqari, reklama faxriysi
kim eng yaxshi pishirishni biladi.

59
00:10:11,720 --> 00:10:12,560
Rahmat.

60
00:10:14,520 --> 00:10:15,560
Shan Chjitao.

61
00:10:16,400 --> 00:10:18,000
- Salom Shang xonim.
- Salom.

62
00:10:22,560 --> 00:10:24,640
Yaxshi. Baliq ovlashni to'xtating. Bu zerikarli.

63
00:10:24,720 --> 00:10:26,560
Shang xonim. Qaysi birini xohlaysiz?

64
00:10:26,640 --> 00:10:28,160
Men siz uchun to'r olib keldim.

65
00:10:28,880 --> 00:10:31,960
Baliq tutishni o'rgatish
ularga baliq bergandan ko'ra yaxshiroqdir.

66
00:10:34,160 --> 00:10:35,920
Ha. Men o'zim bittasini tutmoqchiman.

67
00:10:50,200 --> 00:10:52,680
Luka, menga baliq tutishni o'rgatganingiz uchun rahmat.

68
00:10:52,760 --> 00:10:54,920
Men buni endi tushunaman
Men nafaqat ko'p mehnat qilishim kerak,

69
00:10:55,000 --> 00:10:56,520
lekin men ham to'g'ri vaqtni qo'lga kiritishim kerak.

70
00:10:56,600 --> 00:10:58,000
Men senga hech narsa o‘rgatmadim.

71
00:10:58,080 --> 00:10:59,280
Siz buni o'zingiz o'rgandingiz.

72
00:11:02,440 --> 00:11:03,720
Ovqat tayyor.

73
00:11:06,400 --> 00:11:07,320
Sinab ko'ring.

74
00:11:07,400 --> 00:11:10,560
Mening maxfiy panjara baliq.

75
00:11:18,120 --> 00:11:19,360
Rahmat.

76
00:11:25,720 --> 00:11:26,800
Qiz do'stimi?

77
00:11:27,720 --> 00:11:28,720
Yo'q.

78
00:11:29,400 --> 00:11:31,720
Luqo bilan men hamkasbmiz.

79
00:11:33,760 --> 00:11:35,600
U umuman mening qiz do'stimga o'xshaydimi?

80
00:11:36,200 --> 00:11:37,400
To'g'ri.

81
00:11:40,520 --> 00:11:43,520
Keyin, bu sizning hamkasbingiz
qiz do'stidan muhimroq bo'lishi kerak.

82
00:11:44,680 --> 00:11:46,960
Siz unga shaxsan xizmat qilyapsiz.

83
00:11:48,680 --> 00:11:50,280
Baliq yeyayotganda diqqatni jamlang.

84
00:11:50,360 --> 00:11:51,280
Bundan bahra oling.

85
00:11:57,760 --> 00:11:59,400
- Yaxshi.
- To'g'rimi?

86
00:12:00,600 --> 00:12:02,320
Siz tutgan baliq
har doim mazali bo'ladi.

87
00:12:03,440 --> 00:12:05,040
Agar siz o'ljadan qanday foydalanishni bilsangiz,

88
00:12:06,320 --> 00:12:07,680
o'zingizni baliqdan kamchiligingizni topa olmaysiz.

89
00:12:11,120 --> 00:12:13,560
Ha. Biz doimo Luqodan o'rganishimiz kerak

90
00:12:13,640 --> 00:12:15,120
Biz ahmoq bo'lib qolmasligimiz uchun.

91
00:12:18,080 --> 00:12:19,240
Siz xafa bo'lasiz.

92
00:12:23,280 --> 00:12:24,240
Shang xonim.

93
00:12:24,320 --> 00:12:25,440
Menda savolim bor.

94
00:12:25,520 --> 00:12:29,240
Nima deb o'ylaysiz
Luqoning eng katta iste'dodimi?

95
00:12:31,640 --> 00:12:32,760
Uning ijodi.

96
00:12:32,840 --> 00:12:34,800
Hamma Luqo deydi

97
00:12:34,880 --> 00:12:37,120
reklama sanoatining vunderkindisi
boshqa joyda topa olmaydigan narsa.

98
00:12:38,920 --> 00:12:39,880
Vunderkindmi?

99
00:12:41,080 --> 00:12:42,760
O'n yil oldin men ham shunday deb o'ylardim.

100
00:12:42,840 --> 00:12:46,240
Men bitta yaxshi shiorni o'yladim
butun Tinch okeanidan foydalanishi mumkin edi.

101
00:12:46,320 --> 00:12:48,080
Lekin siz yaratishingiz mumkin
xohlaganingizcha shov-shuv.

102
00:12:48,160 --> 00:12:49,840
Agar mijozingizning mahsulotlari
sotilmaydi,

103
00:12:49,920 --> 00:12:53,200
ular sizga byudjetni bermaydilar
sizning qarashlaringizni qo'llab-quvvatlash uchun.

104
00:12:57,080 --> 00:12:58,360
Qarang, Shang xonim?

105
00:12:58,440 --> 00:13:01,080
Uning eng katta iste'dodi ijodkorlik emas,

106
00:13:01,680 --> 00:13:03,040
lekin nitpiklash.

107
00:13:04,160 --> 00:13:06,000
U qichqirganda,

108
00:13:07,080 --> 00:13:09,040
uning so'zlari shiordan ko'ra aniqroqdir.

109
00:13:12,200 --> 00:13:13,400
Qazing.

110
00:13:17,120 --> 00:13:18,600
Bu, ehtimol, elektron to'xtatuvchidir.

111
00:13:18,680 --> 00:13:20,160
Faqat ovqatlaning. Tekshirishga ruxsat bering.

112
00:13:33,280 --> 00:13:34,600
Qanday qilib kirdingiz?

113
00:13:34,680 --> 00:13:35,600
Qulfni ochdingizmi?

114
00:13:36,360 --> 00:13:37,600
Janob Tan.

115
00:13:38,960 --> 00:13:39,840
Luan Nian qayerda?

116
00:13:41,120 --> 00:13:41,960
Luan Nian?

117
00:13:42,040 --> 00:13:43,080
Men sizga aytdimki, u bilan men endi do'st emasmiz.

118
00:13:43,160 --> 00:13:45,000
Biz yopdik. Faqat keting.

119
00:13:46,480 --> 00:13:48,200
Qancha ichimliklar ichdingiz?

120
00:13:48,280 --> 00:13:50,640
- Sizni uyingizga yetkazish uchun taksi tutaman.
- Ichkarida kimdir gaplashayotganini eshitdim.

121
00:13:50,720 --> 00:13:51,680
- Hey sen...
- Siz menga yolg'on gapiryapsiz!

122
00:13:51,760 --> 00:13:52,560
Nega senga yolg'on gapiraman?

123
00:13:52,640 --> 00:13:54,120
Luan Nian ichkarida. Men buni bilaman.

124
00:13:54,200 --> 00:13:55,280
- Luan Nian!
- Yo'q, u emas.

125
00:13:55,360 --> 00:13:57,280
- Bu mening boshqa do'stim.
- Eshiting. Siz u yerdasiz, shunday emasmi?

126
00:13:57,360 --> 00:13:58,680
Luan Nian bu yerda emas.

127
00:13:58,760 --> 00:14:00,560
Agar menga yolg'on gapirsang,
Restoraningizni yoqib yuboraman.

128
00:14:00,640 --> 00:14:02,120
Restoranim yoqilsinmi?

129
00:14:02,200 --> 00:14:03,720
Bu jinoyat, xonim.

130
00:14:03,800 --> 00:14:05,720
Bilasizmi
qancha qamoq jazosi olasiz?

131
00:14:06,320 --> 00:14:07,520
Meni ahmoq deb qabul qilishni bas qiling.

132
00:14:07,600 --> 00:14:10,200
- Luan Nian! Bilaman, siz u yerdasiz.
- U bu yerda emas.

133
00:14:10,280 --> 00:14:12,480
- Meni e'tiborsiz qoldirmang. Chiqmoq.
- Faqat keting.

134
00:14:12,560 --> 00:14:14,520
- Luan Nian! Luan Nian!
- Bor.

135
00:14:14,600 --> 00:14:15,680
- Ehtiyot bo'ling.
- U bu yerda emas.

136
00:14:15,760 --> 00:14:16,640
Faqat bor.

137
00:14:16,720 --> 00:14:17,760
- Luan Nian!
- Ehtiyot bo'ling.

138
00:14:17,840 --> 00:14:18,920
- Xavotir olmang.
- Meni e'tiborsiz qoldirmang.

139
00:14:19,000 --> 00:14:19,920
Hozir chiq!

140
00:14:20,000 --> 00:14:22,120
Faqat sizni ko'rishimga ruxsat bering. Biz gaplashishimiz kerak.

141
00:14:22,200 --> 00:14:24,200
Luan Nian!

142
00:14:24,280 --> 00:14:26,280
- Siz chiqmasangiz ketmayman.
- Nima bo'ldi?

143
00:14:26,360 --> 00:14:28,560
- Luan Nian!
- Nimadir paydo bo'ldi.

144
00:14:28,640 --> 00:14:29,840
Keling, buni bir kun deb ataymiz.

145
00:14:29,920 --> 00:14:31,600
- Luan Nian.
- U ketganidan keyin,

146
00:14:31,680 --> 00:14:32,800
Men sizni haydab ketaman.

147
00:14:33,320 --> 00:14:34,160
Xop.

148
00:14:43,440 --> 00:14:44,360
Luan Nian.

149
00:14:51,600 --> 00:14:53,080
Nihoyat sizni ko'rishim mumkin.

150
00:14:58,400 --> 00:14:59,480
Luan Nian.

151
00:15:00,080 --> 00:15:01,720
Sizdan iltimos qilaman.

152
00:15:01,800 --> 00:15:03,400
Keling, birga qaytaylik.

153
00:15:04,360 --> 00:15:05,480
Men avvalgidek bo'lmayman.

154
00:15:05,560 --> 00:15:06,840
Men o'zgartiraman.

155
00:15:09,040 --> 00:15:09,880
Chjan Xin.

156
00:15:11,200 --> 00:15:12,160
Biz allaqachon ajrashdik.

157
00:15:13,320 --> 00:15:15,040
Siz haqiqatni qabul qilishingiz kerak.

158
00:15:15,640 --> 00:15:17,600
Tutib turishning ma'nosi yo'q
Bu haqida endi.

159
00:15:20,240 --> 00:15:21,320
Mantiq yo'qmi?

160
00:15:23,640 --> 00:15:26,240
Siz uchun ota-onam bilan bahslashdim,

161
00:15:27,560 --> 00:15:29,800
AQShda bor narsamdan voz kechdim,
va Pekinga qaytdi.

162
00:15:30,960 --> 00:15:33,600
- Bu sizning ko'zingizga hech narsa emasmi?
- O'zingiz qaror qildingiz.

163
00:15:34,200 --> 00:15:35,800
Buni menga bog'lamang.

164
00:15:36,640 --> 00:15:39,200
Ikkalamiz ajralishni tanladik.

165
00:15:39,280 --> 00:15:40,640
Bir yil bo'ldi.

166
00:15:41,560 --> 00:15:42,880
Siz SMS yozdingiz, qo'ng'iroq qildingiz,
va meni ta'qib qilmoqda.

167
00:15:42,960 --> 00:15:44,320
Yetadi.

168
00:15:44,400 --> 00:15:45,480
Bunga chek qo'yish vaqti keldi.

169
00:15:46,520 --> 00:15:48,680
Men shaxsiy lahzani o'tkazyapman
do'stim bilan.

170
00:15:48,760 --> 00:15:50,040
Iltimos, keting.

171
00:15:53,920 --> 00:15:55,320
Do'stingizmi?

172
00:15:55,400 --> 00:15:57,240
Buni inkor qilmang.

173
00:15:57,320 --> 00:15:58,400
U sizning yangi sevgingiz.

174
00:16:06,840 --> 00:16:08,840
Munosabatlar ko'tarilish va pasayishlardan o'tadi.

175
00:16:08,920 --> 00:16:10,200
Biz ajrashdik.

176
00:16:11,040 --> 00:16:13,000
Xullas, kutaman
u bilan ajrashguningizcha.

177
00:16:15,280 --> 00:16:16,960
Ikkingiz qachon birga bo'ldingiz?

178
00:16:20,920 --> 00:16:22,000
Siz noto'g'ri tushundingiz.

179
00:16:22,560 --> 00:16:23,920
Biz shunchaki hamkasbmiz.

180
00:16:24,600 --> 00:16:26,080
Bu bizning oramizda.

181
00:16:26,680 --> 00:16:27,960
Boshqa odamlarni jalb qilmang.

182
00:16:32,360 --> 00:16:33,320
Avval ichkariga kiring.

183
00:16:35,040 --> 00:16:36,040
- Menga yaqinlashmang!
- Chjan Xin.

184
00:16:36,120 --> 00:16:37,320
- Menga yaqinlashmang.
- Qo'ying.

185
00:16:37,400 --> 00:16:38,640
Tinchlaning.

186
00:16:40,000 --> 00:16:41,440
Ehtiyotsiz hech narsa qilmang.

187
00:16:41,520 --> 00:16:43,120
Pichoqni hozir qo'ying.

188
00:16:43,200 --> 00:16:44,400
Bu joyni tark eting.

189
00:16:44,480 --> 00:16:45,720
Bu yerda hech narsa bo‘lmagandek ko‘rsataman.

190
00:16:45,800 --> 00:16:47,520
Men allaqachon politsiyani chaqirdim.

191
00:16:59,360 --> 00:17:00,880
Men sizni juda yaxshi ko'raman.

192
00:17:03,600 --> 00:17:05,760
Shunga qaramay, siz borib, boshqasini sevasiz.

193
00:17:10,760 --> 00:17:12,760
Tinchlaning. Pichoqni pastga qo'ying.

194
00:17:16,280 --> 00:17:18,839
Bilasizmi nima? Keling, gaplashaylik. Xop?

195
00:17:19,880 --> 00:17:21,160
Menga ayting.

196
00:17:22,319 --> 00:17:23,359
Men nima xato qildim?

197
00:17:26,240 --> 00:17:27,640
Menimcha, sizga davolanish kerak.

198
00:17:28,160 --> 00:17:29,680
Men siz bilan terapevtga boraman.

199
00:17:29,760 --> 00:17:30,800
Yo'q.

200
00:17:31,520 --> 00:17:33,400
Siz meni nazoratchi deb chaqirardingiz.

201
00:17:34,440 --> 00:17:36,080
Siz meni kasalman deb o'ylaysiz, shunday emasmi?

202
00:17:36,160 --> 00:17:38,200
- Meni aqldan ozgan deb o'ylaysizmi?
- Yo'q, men .. mayman.

203
00:17:39,280 --> 00:17:40,800
Lekin qila olmaysiz
bu obsessiya davom etsin.

204
00:17:41,320 --> 00:17:42,080
Menga pichoqni bering.

205
00:17:43,880 --> 00:17:45,360
- Yaxshimisiz, Luan Nian?
- Siz aqldan ozganmisiz?

206
00:17:46,080 --> 00:17:46,920
Luan Nian…

207
00:17:48,880 --> 00:17:49,720
Men yaxshiman.

208
00:17:50,720 --> 00:17:51,960
- Men...
- Yana?

209
00:17:52,040 --> 00:17:53,400
Yaxshimisan?

210
00:18:00,640 --> 00:18:03,040
Uni to'xtating.

211
00:18:23,160 --> 00:18:24,080
Shang xonim.

212
00:18:24,760 --> 00:18:26,760
- Siz qo'rqib ketgan bo'lsangiz kerak.
- Yo'q.

213
00:18:28,160 --> 00:18:29,920
Iltimos, noto'g'ri tushunmang.

214
00:18:30,560 --> 00:18:32,840
Ular qisqagina uchrashishdi,

215
00:18:32,920 --> 00:18:34,360
va ular uzoq vaqt oldin ajralishdi.

216
00:18:34,440 --> 00:18:35,960
Men sizni ishontirib aytaman

217
00:18:36,040 --> 00:18:38,720
Luqo hech qachon hech kimni ikki karra ko'tarmaydi.

218
00:18:38,800 --> 00:18:40,080
Yo'q, siz noto'g'ri fikrdasiz.

219
00:18:40,160 --> 00:18:41,840
Biz haqiqatan ham shunchaki hamkasbmiz.

220
00:18:41,920 --> 00:18:43,240
U mening ustunim.

221
00:18:43,320 --> 00:18:48,040
Keyin, siz birinchi hamkasbsiz
u mening restoranimga olib keldi.

222
00:18:52,520 --> 00:18:54,400
Buning sababi, u menga juda ko'p yordam bergan.

223
00:18:54,480 --> 00:18:57,120
Men unga rahmat aytish uchun ovqat sotib olmoqchi edim.

224
00:18:59,000 --> 00:19:02,360
Balki siz bilmagandirsiz
Luqo bilan men ham bir vaqtlar hamkasb edik.

225
00:19:03,560 --> 00:19:06,240
Bir yil ichida men shartnomalar tuzdim
80 million yuanga teng.

226
00:19:06,320 --> 00:19:07,840
Ammo u menga hech qachon kechki ovqat sotib olmagan.

227
00:19:08,440 --> 00:19:11,400
Siz ham Limeda ishlaganmisiz?

228
00:19:11,480 --> 00:19:12,400
Yo'q.

229
00:19:12,480 --> 00:19:14,400
Luqo bilan men birga ishlaganmiz
u Limega borishdan oldin.

230
00:19:15,280 --> 00:19:17,880
U egalik qilgan
o'zining reklama kompaniyasi.

231
00:19:17,960 --> 00:19:19,000
Men uning qo'l ostida ishladim.

232
00:19:20,440 --> 00:19:22,640
Nega o'shanda ikkovingiz ishdan ketdingiz?

233
00:19:24,160 --> 00:19:25,360
Biz haydovchini yo'qotdik.

234
00:19:25,960 --> 00:19:27,360
Shu yillar ichida,

235
00:19:27,440 --> 00:19:29,880
biz ko'plab asossiz mijozlarga duch keldik.

236
00:19:30,640 --> 00:19:32,560
Har kuni ishimiz tugamasdi.

237
00:19:33,160 --> 00:19:34,840
Odamlarni aqlga sig'dirib bo'lmaydi.

238
00:19:34,920 --> 00:19:36,040
Ular issiq va sovuq urishdi.

239
00:19:36,120 --> 00:19:40,120
Va biz har kuni o'tkazdik
foydasiz aloqa.

240
00:19:41,040 --> 00:19:42,920
Men taslim bo'ldim. Men charchadim.

241
00:19:44,800 --> 00:19:47,320
Nega keyin davom etmadi?

242
00:19:47,920 --> 00:19:50,440
Hech qachon eslatmang
uning oldidagi kompaniyasi.

243
00:19:50,520 --> 00:19:51,600
U senga qashqiradi.

244
00:19:53,040 --> 00:19:55,280
Bizni o'zimizdan biri xiyonat qildi.

245
00:19:56,200 --> 00:19:57,440
Bu Luqoga jiddiy ta'sir qildi.

246
00:19:58,560 --> 00:20:01,120
Bundan tashqari, uning oilasi uni taqiqlagan
o'z biznesini boshlashdan.

247
00:20:01,720 --> 00:20:02,760
Siz nima haqida gapirdingiz?

248
00:20:04,880 --> 00:20:06,200
Qo'lingiz qanday?

249
00:20:06,280 --> 00:20:07,240
Men yaxshiman.

250
00:20:07,320 --> 00:20:09,160
Doktor yarani ho'llamaslikni aytdi.

251
00:20:09,240 --> 00:20:10,080
Shuni yodda tuting.

252
00:20:12,080 --> 00:20:13,400
Shunda ikkingizni o‘z holingizda qoldiraman.

253
00:20:13,480 --> 00:20:14,440
Men mashinani olib kelaman.

254
00:20:20,480 --> 00:20:21,720
Kel. Sizni uyingizga olib boramiz.

255
00:20:22,240 --> 00:20:23,640
Men allaqachon taksi tutdim.

256
00:20:24,240 --> 00:20:25,400
Ikkingiz hozir ketyapsizmi?

257
00:20:25,480 --> 00:20:26,360
Unga qaramaysizmi?

258
00:20:27,560 --> 00:20:29,000
Nega kerak?

259
00:20:29,720 --> 00:20:31,240
Men uning oilasiga allaqachon xabar berganman.

260
00:20:34,840 --> 00:20:37,080
Siz o'ylashingiz kerak
Men mas'uliyatsiz o'yinchiman.

261
00:20:38,320 --> 00:20:39,560
Yo'q.

262
00:20:39,640 --> 00:20:42,800
Munosabatlar chigal bo'lishi mumkin
va murakkab.

263
00:20:43,800 --> 00:20:44,720
Xavotir olmang.

264
00:20:44,800 --> 00:20:46,840
Men hech kimga aytmayman. qasam ichaman.

265
00:20:48,560 --> 00:20:50,280
Men va'dalarga ishonmayman.

266
00:20:51,000 --> 00:20:52,920
Men esa boshqalarning fikriga ahamiyat bermayman.

267
00:20:53,000 --> 00:20:54,040
U bilan men allaqachon ajrashganmiz.

268
00:20:55,120 --> 00:20:56,800
Ikki kishi birinchi marta uchrashganda,

269
00:20:56,880 --> 00:20:58,480
Menimcha, ular ko'pincha bir xil maqsadni baham ko'rishadi.

270
00:20:58,560 --> 00:21:00,520
Ammo vaqt o'tishi bilan,
odamlar o'z fikrlarini o'zgartirishi mumkin.

271
00:21:00,600 --> 00:21:03,880
Bu hech kimning aybi emas
agar munosabatlar buzilib qolsa.

272
00:21:03,960 --> 00:21:04,920
Odamlar har xil narsalarni xohlashadi, hammasi shu.

273
00:21:05,000 --> 00:21:07,680
U uni ushlab turishni tanladi,
va siz qo'yib yuborishni tanladingiz.

274
00:21:07,760 --> 00:21:08,640
To'g'ri yoki noto'g'ri yo'q.

275
00:21:09,240 --> 00:21:10,880
Demak, siz aytasiz
Men u bilan aralashishda davom etishim kerak,

276
00:21:10,960 --> 00:21:12,520
Garchi men uni endi sevmasam ham.

277
00:21:13,400 --> 00:21:15,160
Yo'q, men buni aytmadim.

278
00:21:16,040 --> 00:21:20,400
Men shunchaki sevgi bo'lmasligi kerak deb o'ylayman
birovni shunday baxtsiz qil.

279
00:21:22,800 --> 00:21:24,040
Qancha munosabatlaringiz bor?

280
00:21:25,800 --> 00:21:27,920
Faqat bitta.

281
00:21:28,520 --> 00:21:29,520
Ajralish qanday kechdi?

282
00:21:30,760 --> 00:21:32,760
Istaksiz ajralish
o'zaro barakalar bilan?

283
00:21:33,560 --> 00:21:36,560
Yaxshi niyatlarimiz bor edi
biz birga bo'lganimizda,

284
00:21:36,640 --> 00:21:39,640
va biz baxtsiz ajralmadik.

285
00:21:42,280 --> 00:21:44,400
Sevgi haqida gap ketganda, siz juda etuksiz.

286
00:21:50,000 --> 00:21:52,120
Men... Menimcha, mening taksim shu yerda.

287
00:21:52,200 --> 00:21:53,240
Tekshirishga ruxsat bering.

288
00:22:24,800 --> 00:22:26,000
Tao.

289
00:22:26,080 --> 00:22:27,240
Qanday qilib qaytib keldingiz?

290
00:22:27,800 --> 00:22:29,920
Bugun kechqurun dam olishni xohlaysizmi?

291
00:22:30,000 --> 00:22:31,080
Men qila olmayman.

292
00:22:31,160 --> 00:22:33,080
Ingliz tilini yaxshilab o'rganishim kerak.

293
00:22:33,160 --> 00:22:34,400
Hamkasblarimning hammasi xorijda tahsil olishgan.

294
00:22:34,480 --> 00:22:35,720
Men juda orqada qolishni xohlamayman.

295
00:22:35,800 --> 00:22:39,240
- Siz oldinga boring.
- Doim uyda qolasiz.

296
00:22:39,320 --> 00:22:41,400
Siz har kuni o'qidingiz
dam olish kunlarida.

297
00:22:41,480 --> 00:22:43,640
Siz mening ishdan keyingi hayotimga ta'sir qilyapsiz.

298
00:22:44,160 --> 00:22:45,000
Hammangiz shu yerdasiz.

299
00:22:46,040 --> 00:22:47,440
Siz tashqariga chiqib, dam olishingiz kerak.

300
00:22:47,520 --> 00:22:48,360
Bugun juma.

301
00:22:49,120 --> 00:22:51,120
Men soqovman, shuning uchun ko'proq ishlashim kerak.

302
00:22:52,880 --> 00:22:55,040
Oh. Do'stlarim meni o'yin o'ynashga taklif qilishdi
<i>Uch qirollik afsonalari</i> keyinroq.

303
00:22:55,120 --> 00:22:56,080
Bizga qo'shilishni xohlaysizmi?

304
00:22:57,200 --> 00:22:58,480
Men nima dedim?

305
00:22:58,560 --> 00:23:00,160
Juma o'yin-kulgi uchun mo'ljallangan.

306
00:23:00,240 --> 00:23:02,000
LTK yoki bar.

307
00:23:02,080 --> 00:23:03,160
Birini tanlang.

308
00:23:03,240 --> 00:23:04,480
Yo'q.

309
00:23:09,080 --> 00:23:10,080
Unga ma'noli gapiring.

310
00:23:12,280 --> 00:23:15,640
Oh. Men buni tuzatdim. Buni oling.

311
00:23:20,520 --> 00:23:22,600
- Rahmat.
- Salomat bo'ling.

312
00:23:27,240 --> 00:23:28,920
Ikkilanishni bas qiling, Tao.

313
00:23:29,000 --> 00:23:31,480
Quyoshning do'stlari juda aqlli bo'lishlari kerak.

314
00:23:31,560 --> 00:23:33,400
Keling, sifatli odamlar bilan uchrashaylik.

315
00:23:33,480 --> 00:23:34,920
Bu shunchaki o'qish
boshqa joyda, to'g'rimi?

316
00:23:35,520 --> 00:23:36,720
Demak, bu kelishuv. Men almashtiraman.

317
00:23:36,800 --> 00:23:37,800
Shoshilmoq.

318
00:23:37,880 --> 00:23:38,960
Men fikrimni o'zgartirdim. Men buni kiyaman.

319
00:23:39,040 --> 00:23:40,040
Chiroyli.

320
00:23:53,120 --> 00:23:55,240
- Menga kartalarimni tekshirishga ruxsat bering.
- Bu qo'pol, do'stim.

321
00:23:55,320 --> 00:23:56,880
Kutib turing, "O'ldirish" qanday ishlaydi?

322
00:23:56,960 --> 00:23:58,080
- Undan chiqish uchun shunchaki "Dodge" dan foydalansam bo'ladimi?
- Salom!

323
00:23:58,160 --> 00:24:00,080
- Quyoshning chiqishga tayyor bo'lishi kamdan-kam uchraydi
- Salom.

324
00:24:00,160 --> 00:24:01,360
va olib keldi
u bilan ikkita go'zal qiz.

325
00:24:02,560 --> 00:24:03,680
Ularni bizga tanishtiring.

326
00:24:04,360 --> 00:24:07,280
Men Sun Yu.
Siz meni Yu yoki Dabaoyu deb atashingiz mumkin.

327
00:24:07,880 --> 00:24:08,880
Salom.

328
00:24:08,960 --> 00:24:09,920
Bu Tao.

329
00:24:10,000 --> 00:24:11,120
- Shan Chjitao.
- Salom.

330
00:24:11,200 --> 00:24:12,880
- O'tiring.
-Keling.

331
00:24:12,960 --> 00:24:14,840
- Ichimliklar shu yerda.
- Ehtiyot bo'ling.

332
00:24:16,600 --> 00:24:18,960
- Rahmat.
- Salom.

333
00:24:19,040 --> 00:24:21,120
Mening ismim Long Zentian.

334
00:24:22,160 --> 00:24:23,480
Sizning Xitoyingiz juda yaxshi.

335
00:24:23,560 --> 00:24:24,960
Men Feng Qiuhuangman.

336
00:24:26,480 --> 00:24:28,360
- Shan Chjitao.
- Salom.

337
00:24:28,440 --> 00:24:31,200
Zentian mening sherikim
universitetdan. U kanadalik.

338
00:24:31,280 --> 00:24:33,240
Uning ona tillari
ingliz va frantsuz tillari,

339
00:24:33,320 --> 00:24:34,800
va u chindan ham yaxshi xitoy tilida gapiradi.

340
00:24:35,640 --> 00:24:36,840
Men ayta olaman.

341
00:24:36,920 --> 00:24:39,120
Chet ellik sifatida LTK o'ynashni yoqtirasizmi?

342
00:24:39,200 --> 00:24:41,440
Shunday. Dunyoning uchinchi eng yaxshi futbolchisi.

343
00:24:45,360 --> 00:24:49,840
Men xitoy tili o‘qituvchisini qidiryapman
nutq qobiliyatimni mashq qilish.

344
00:24:49,920 --> 00:24:51,160
Xitoy tili o'qituvchisini qidiryapsizmi?

345
00:24:51,880 --> 00:24:55,080
Qanday tasodif.
Tao ingliz tili o'qituvchisini qidirmoqda.

346
00:24:55,160 --> 00:24:58,160
Siz ikkalangiz raqamlarni almashishingiz mumkin
va bir-biringiz bilan o'rganing.

347
00:24:58,240 --> 00:25:00,720
Ajoyib. Menga qo'ng'iroq qiling.

348
00:25:01,320 --> 00:25:02,160
Raqamingizni yozing.

349
00:25:03,280 --> 00:25:05,920
Maqsadingiz nima
Ingliz tilini bilishingiz uchunmi?

350
00:25:06,640 --> 00:25:09,480
Xitoy tilini bilishingiz kabi.

351
00:25:10,280 --> 00:25:12,200
Keyin, siz qattiq ishlashingiz kerak bo'ladi.

352
00:25:12,280 --> 00:25:14,200
Sen ham.

353
00:25:14,280 --> 00:25:15,800
Yaxshi. Yetarli jiddiy gap.

354
00:25:15,880 --> 00:25:17,320
- Hoziroq kartalarni tarqating.
- Kartalarni tarqating.

355
00:25:17,400 --> 00:25:19,080
Bu yerga. Buni oling.

356
00:25:33,160 --> 00:25:34,000
Kiring.

357
00:25:35,240 --> 00:25:37,640
Boss. Men hozir ketaman.

358
00:25:43,240 --> 00:25:45,040
Bugun juma.

359
00:25:45,120 --> 00:25:46,880
Siz ishlash uchun yashamaysiz.

360
00:25:48,440 --> 00:25:49,640
Soat atigi 19.00.

361
00:25:49,720 --> 00:25:51,200
Ammo hozir hafta oxiri.

362
00:25:51,280 --> 00:25:53,680
Oddiy odam allaqachon bo'lardi
issiq pot restoranida navbatda turing.

363
00:25:53,760 --> 00:25:55,000
Faqat bor.

364
00:25:55,560 --> 00:25:56,400
Muborak dam olish kunlari.

365
00:25:57,200 --> 00:25:58,200
Uyga erta boring.

366
00:26:14,520 --> 00:26:17,800
Yuanchju maftun bo'lganga o'xshaydi.

367
00:26:18,440 --> 00:26:19,680
- Ruxsat bering.
- Endi so'zlaringizni maydalang.

368
00:26:19,760 --> 00:26:21,600
- Rahmat.
- Quyosh jahli chiqsa,

369
00:26:21,680 --> 00:26:23,120
u sizning xarakteringizni o'ldiradi.

370
00:26:23,200 --> 00:26:25,680
Quyosh yaxshi kayfiyatga ega. U sizni o'ldirmaydi.

371
00:26:25,760 --> 00:26:27,440
Siz buni bilmaysiz.

372
00:26:27,520 --> 00:26:29,520
O'shanda xo'jayinimiz uning kodini o'g'irlagan

373
00:26:30,400 --> 00:26:32,080
va hatto pin qilishga harakat qildi
uni ayblash va uni ishdan bo'shatish.

374
00:26:32,160 --> 00:26:33,800
Va u shunchaki stolni ag'dardi.

375
00:26:33,880 --> 00:26:35,560
bilmasdim
Siz shunchalik tajovuzkor bo'lishingiz mumkin.

376
00:26:36,240 --> 00:26:37,480
Siz har doim bir tekisda bo'lasiz.

377
00:26:37,560 --> 00:26:40,040
O'sha odam juda qo'rqinchli bo'lsa kerak
sizni g'azablantirish uchun.

378
00:26:40,120 --> 00:26:43,120
Tasavvur qiling, keyin nima bo'ldi?

379
00:26:43,200 --> 00:26:47,000
Bu ahmoq tushunolmadi
Chju kodining orqasidagi mantiq.

380
00:26:47,080 --> 00:26:49,680
Xatolik bor edi va uni tuzata olmadi.

381
00:26:49,760 --> 00:26:53,320
Shunday qilib, u sudralib qaytib keldi
va Chju qaytib kelishni iltimos qildi.

382
00:26:53,400 --> 00:26:55,560
Siz o'sha mag'lubning yuzini ko'rishingiz kerak edi.

383
00:26:55,640 --> 00:27:00,680
Xo'sh, Chju, unga nima deding?

384
00:27:03,080 --> 00:27:06,760
Men unga ishda aytdim,
hech narsa berilgan emas edi.

385
00:27:06,840 --> 00:27:08,320
Hech kim buni o'ylamasligi kerak
ular hammadan ustundir.

386
00:27:09,280 --> 00:27:11,960
Xodimlarning sa'y-harakatlarisiz,

387
00:27:12,040 --> 00:27:13,600
kompaniya qanchalik katta bo'lmasin,

388
00:27:13,680 --> 00:27:15,760
bu shunchaki bo'sh qobiq.

389
00:27:15,840 --> 00:27:17,080
Yolg'on gapirmang.

390
00:27:17,160 --> 00:27:19,720
Siz aytmoqchi bo'lgan narsa ...

391
00:27:23,600 --> 00:27:24,920
Qani!

392
00:27:30,280 --> 00:27:31,120
Kel. Davom etish.

393
00:27:31,200 --> 00:27:32,040
-Keling.
- Endi navbat sizga.

394
00:27:32,120 --> 00:27:33,680
Men Nanman bosqinidan foydalanaman.

395
00:27:40,360 --> 00:27:42,400
- Menda ish tashlash kartalari yo'q.
- Ish tashlash kartalari.

396
00:27:42,480 --> 00:27:43,520
Menda hech qanday ogohlantirish kartalari yo'q.

397
00:27:43,600 --> 00:27:44,800
Menda hali ham bor, Tao.

398
00:27:46,360 --> 00:27:48,000
<i>Sun Yu. Ular bu yerda tadbir o‘tkazmoqda.</i>

399
00:27:48,080 --> 00:27:49,360
<i>Qaerdasiz?</i>

400
00:27:49,440 --> 00:27:51,120
<i> Hozir keling. Tez.</i>

401
00:27:51,840 --> 00:27:54,520
Mayli. Albatta. Men o'sha yerda bo'laman.

402
00:27:55,040 --> 00:27:55,920
Xop.

403
00:27:58,600 --> 00:27:59,440
Kechirasiz, bolalar.

404
00:27:59,520 --> 00:28:03,000
Xo'jayinim aytdi
tadbirda nimadir yuz berdi.

405
00:28:03,080 --> 00:28:04,960
Uni tuzatish uchun orqaga qaytishim kerak.

406
00:28:05,040 --> 00:28:07,160
Hozir ketishim kerak.
Men juda afsusdaman. Men juda afsusdaman.

407
00:28:07,240 --> 00:28:09,200
Mening kompaniyam mensiz yashay olmaydi.

408
00:28:09,280 --> 00:28:10,720
Hozir ketishim kerak.

409
00:28:10,800 --> 00:28:12,200
- Xayr.
- Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq.

410
00:28:12,280 --> 00:28:14,240
Bu yerda sayr qilish qiyin.
Men sizni haydab chiqaraman.

411
00:28:15,160 --> 00:28:16,200
- Xop.
- Qani ketdik.

412
00:28:16,280 --> 00:28:17,160
Kel.

413
00:28:17,720 --> 00:28:19,200
Kech bo'ldi.
Kelinglar ham orqaga qaytaylik.

414
00:28:19,280 --> 00:28:20,480
- Xop.
- Xop.

415
00:28:20,560 --> 00:28:21,560
Biz boshqa vaqt o'tiramiz.

416
00:28:21,640 --> 00:28:23,040
- Ko'rishguncha.
- Xayr.

417
00:28:23,120 --> 00:28:24,640
- Xayr.
- Biz ham boramiz.

418
00:28:24,720 --> 00:28:26,160
- Xayr.
- Xayr.

419
00:28:29,880 --> 00:28:32,560
Keyinroq bo'shmisiz?

420
00:28:32,640 --> 00:28:33,560
Vaqtingiz bormi?

421
00:28:33,640 --> 00:28:36,000
Balki bugun birinchi mashg'ulotimizni o'tkazarmiz?

422
00:28:37,040 --> 00:28:38,160
Haqiqatanmi?

423
00:28:38,240 --> 00:28:39,120
Ha.

424
00:28:39,720 --> 00:28:41,320
Boshqa joyga borishimiz kerakmi?

425
00:28:42,000 --> 00:28:43,320
- Albatta.
- Xop.

426
00:28:43,840 --> 00:28:44,800
Keling, buni yig'ib olaylik.

427
00:28:52,200 --> 00:28:52,920
Salom.

428
00:28:53,000 --> 00:28:54,200
<i>Qaerdasiz?</i>

429
00:28:54,280 --> 00:28:55,360
Uyga haydash arafasida.

430
00:28:55,440 --> 00:28:57,200
<i>Song Qiuxan va Chen Kuannian qaytib kelishdi.</i>

431
00:28:57,280 --> 00:28:58,520
<i>Keling, bugun ichimlik ichamiz.</i>

432
00:28:58,600 --> 00:29:00,000
- <i>Ularning bari bugun ishga tushadi.</i>
- Yo'q, rahmat.

433
00:29:00,680 --> 00:29:02,400
<i>Do'stim. Hafta oxiri.</i>

434
00:29:02,480 --> 00:29:05,160
<i>Siz haqiqatan ham uyda qolmoqchimisiz</i>
<i>va baliqlaringiz bilan gaplashasizmi?</i>

435
00:29:05,840 --> 00:29:07,480
Bu mening uy hayvonim bilan bo'lgan vaqtim.

436
00:29:08,240 --> 00:29:09,120
<i>Yaxshi.</i>

437
00:29:09,200 --> 00:29:12,280
<i>Agar sizni ishontira olmasam,</i>
<i>baribir sizga boshqalar qo'ng'iroq qiladi.</i>

438
00:29:12,360 --> 00:29:13,800
<i>U holda ularni rad etish yoʻlini toping.</i>

439
00:29:13,880 --> 00:29:14,920
<i>Go'llab-quvvatlanmoqda.</i>

440
00:29:33,440 --> 00:29:34,560
Bu joy.

441
00:29:34,640 --> 00:29:35,720
Bu yangi.

442
00:29:35,800 --> 00:29:39,080
borligini eshitdim
bu kecha maxsus chiqish.

443
00:29:39,160 --> 00:29:40,680
Bu gavjum.

444
00:29:41,680 --> 00:29:44,080
Pekindagi driftchilar bu erda to'planishadi.

445
00:29:44,160 --> 00:29:45,760
Bu madaniyat.

446
00:29:45,840 --> 00:29:46,880
Madaniyat.

447
00:29:57,960 --> 00:30:00,520
Bu Pekinning ruhi.

448
00:30:00,600 --> 00:30:01,800
Siz kun davomida ishlaysiz.

449
00:30:01,880 --> 00:30:04,160
Siz tunda yashaysiz.

450
00:30:04,240 --> 00:30:05,480
Bu butunlay boshqacha.

451
00:30:05,560 --> 00:30:07,440
Men Pekinga birinchi kelganimda,

452
00:30:07,520 --> 00:30:09,600
Men xitoycha bir og'iz gapira olmadim.

453
00:30:09,680 --> 00:30:12,840
Hammasini do'stlardan o'rgandim
Men barlarda qildim.

454
00:30:12,920 --> 00:30:14,520
Ingliz tili bilan ham xuddi shunday.

455
00:30:14,600 --> 00:30:16,120
Faqat darsliklarga tayanib bo‘lmaydi.

456
00:30:16,200 --> 00:30:17,680
Siz bu erga kelishingiz kerak

457
00:30:17,760 --> 00:30:21,080
va suvga cho'mish
haqiqiy til muhitida.

458
00:30:22,320 --> 00:30:23,640
Sizga ichimlikni qanday buyurtma qilishni o'rgataman.

459
00:30:30,000 --> 00:30:30,920
Qiuhan.

460
00:30:31,000 --> 00:30:32,640
Bu joyga qancha sarmoya kiritdingiz?

461
00:30:34,680 --> 00:30:36,200
- Narxi qancha?
- Chen Kuannyan ham unga sarmoya kiritgan.

462
00:30:36,280 --> 00:30:37,520
- Biz birgamiz.
- Siz nima deb o'ylaysiz?

463
00:30:38,600 --> 00:30:39,480
Men ham bunga sarmoya kiritdim.

464
00:30:40,760 --> 00:30:42,440
Ikkingiz, albatta, boysiz.

465
00:30:42,520 --> 00:30:44,120
Bu yaxshi.

466
00:30:44,200 --> 00:30:45,200
Bu joy yomon emas, to'g'rimi?

467
00:30:45,280 --> 00:30:46,920
- Lekin sizning dekoringiz ...
- Dekor - bu...

468
00:30:47,000 --> 00:30:48,600
Joylashuvi yaxshi.

469
00:31:05,080 --> 00:31:06,880
Bu sizmi, janob Luan?

470
00:31:06,960 --> 00:31:08,200
Nihoyat baliqlaringiz sizni tashqariga chiqarib yubordimi?

471
00:31:09,120 --> 00:31:10,320
Luan Nian?

472
00:31:11,400 --> 00:31:12,280
Uni tashqariga chiqaringmi?

473
00:31:12,360 --> 00:31:14,160
Ishonchim komilki, uning baliqlari kasal bo'lib qolgan,

474
00:31:14,240 --> 00:31:15,800
shuning uchun uni haydab yubordi.

475
00:31:16,840 --> 00:31:19,160
Sen shu yerda ekansan,
keyin ichishimiz kerak.

476
00:31:19,240 --> 00:31:20,360
Bu sizda.

477
00:31:20,440 --> 00:31:21,480
Bu mening ochilish kunim uchun sovg'a deb hisoblang.

478
00:31:21,560 --> 00:31:23,480
qilmang. Men shunchaki to'ladim.

479
00:31:23,560 --> 00:31:25,000
Siz kerak bo'lganidek.

480
00:31:25,080 --> 00:31:26,200
-Keling.
-Keling.

481
00:31:29,480 --> 00:31:30,480
Salom.

482
00:31:43,680 --> 00:31:45,160
Siz talaffuzingiz ustida ishlashingiz kerak.

483
00:31:54,280 --> 00:31:55,040
Ha.

484
00:32:04,920 --> 00:32:06,640
Siz o'n marta ikkita martini aytdingiz.

485
00:32:06,720 --> 00:32:07,640
Bu 20 ta martini.

486
00:32:18,200 --> 00:32:20,800
Uzoq Zentian. Hisobni ikkiga ajratamiz.

487
00:32:22,400 --> 00:32:23,560
Xop.

488
00:32:23,640 --> 00:32:25,880
Keyin, bugun men sizga ko'proq narsalarni o'rgataman.

489
00:32:25,960 --> 00:32:26,800
Siz nimani o'rganmoqchisiz?

490
00:32:27,960 --> 00:32:31,760
Men xushmuomalalikni o'rganmoqchiman
biznes kechki ovqat paytida ichimliklarni rad eting.

491
00:32:32,760 --> 00:32:33,680
Lekin…

492
00:32:33,760 --> 00:32:35,400
Siz xitoyliksiz,

493
00:32:35,480 --> 00:32:36,360
va siz reklama sohasida ishlaysiz.

494
00:32:36,440 --> 00:32:38,520
Siz qanday fikrdasiz
ichimliksiz bitimlarni yopish uchunmi?

495
00:32:39,800 --> 00:32:40,760
Hatto shunday deysiz.

496
00:32:40,840 --> 00:32:44,000
Xo'sh, qanday qilib ichimliklarimni ushlab turishni o'rganaman?

497
00:32:44,080 --> 00:32:45,360
Faqat ko'proq iching.

498
00:32:45,440 --> 00:32:46,760
- Haqiqatanmi?
- Ha.

499
00:32:54,960 --> 00:32:58,280
Ehtimol, xitoycha she'rlar yoki idiomalarni o'qing.

500
00:32:58,360 --> 00:32:59,560
Bundan ham yaxshiroq bo'ladi.

501
00:32:59,640 --> 00:33:01,840
Tez. Menga nimadir o'rgating.

502
00:33:04,040 --> 00:33:05,720
Sizni nima mast qiladi
bu ichimlik emas, balki istakdir.

503
00:33:06,480 --> 00:33:08,880
Sizni nima mast qiladi
bu ichimlik emas, balki istakdir.

504
00:33:08,960 --> 00:33:12,240
Ammo qayg'ular yanada achchiqroq bo'ladi
ularni ichimlik bilan cho'ktirganingizda.

505
00:33:12,320 --> 00:33:16,520
Ammo qayg'ular yanada achchiqroq bo'ladi
ularni ichimlik bilan cho'ktirganingizda.

506
00:33:16,600 --> 00:33:18,320
Ha. Assalomu alaykum.

507
00:33:18,400 --> 00:33:19,360
Assalomu alaykum.

508
00:33:26,480 --> 00:33:29,640
Luqo. Ko‘p yillar davomida qo‘shiq kuylaganingizni eshitmadik.

509
00:33:29,720 --> 00:33:31,000
Bugun bizning ochilish kunimiz.

510
00:33:31,080 --> 00:33:32,480
Biz uchun qo'shiq ayt.

511
00:33:32,560 --> 00:33:33,640
Bo'lishi mumkin emas.

512
00:33:33,720 --> 00:33:35,520
Yo‘q demang.

513
00:33:35,600 --> 00:33:37,000
Hamma shu yerda.

514
00:33:37,080 --> 00:33:37,920
Bu bizning barimiz.

515
00:33:38,000 --> 00:33:39,160
Siz o'zingizni sharmanda qilmaysiz.

516
00:33:40,600 --> 00:33:41,520
Yo'q.

517
00:33:41,600 --> 00:33:43,800
Siz hali ham xuddi shundaysiz
maktabda bo'lganingizday.

518
00:33:43,880 --> 00:33:44,720
Siz birga o'ynamaysiz.

519
00:33:44,800 --> 00:33:50,080
Shunchaki o'z stendingizdan tushing
va sizning iste'dodingizdan bahramand bo'lsin.

520
00:34:06,800 --> 00:34:07,760
Menga pul to'lanadimi?

521
00:34:08,440 --> 00:34:09,639
- Men...
- Ha.

522
00:34:10,280 --> 00:34:11,719
Biz o'qiyotganimizda…

523
00:34:11,800 --> 00:34:12,960
- Yana qancha edi?
- 500 yuan.

524
00:34:13,040 --> 00:34:13,880
- Ha, 500 yuan.
- Ha, 500 yuan.

525
00:34:13,960 --> 00:34:15,560
Men sizga o'n barobar miqdorda to'layman. Yo'q.

526
00:34:15,639 --> 00:34:20,199
Ertalabgacha qo'shiq aytsang,
Men bu barni sizga beraman.

527
00:34:21,440 --> 00:34:22,960
Siz ham pul topishingiz mumkin.

528
00:34:29,360 --> 00:34:31,199
- Jiddiymi?
- Mana u ketdi.

529
00:34:31,280 --> 00:34:32,199
U qilyapti.

530
00:34:32,719 --> 00:34:33,800
Xudo!

531
00:34:36,719 --> 00:34:37,960
Ha!

532
00:34:50,880 --> 00:34:54,320
Sizningcha, Luan Nian
bugun juda chalg'itdimi?

533
00:34:54,400 --> 00:34:55,679
U nimaga qarayapti?

534
00:34:55,760 --> 00:34:57,120
Mumkin emas.

535
00:34:57,200 --> 00:35:00,120
Uning nigohini qozongan bu go'zal kim?

536
00:35:02,040 --> 00:35:03,680
Men o'sha qizni bilaman deb o'ylayman.

537
00:35:03,760 --> 00:35:05,280
- Qaysi biri?
- Qaysi biri?

538
00:35:06,160 --> 00:35:07,480
U yangi qiz do'sti topdimi?

539
00:35:07,560 --> 00:35:08,640
Bo'lishi mumkin emas.

540
00:35:08,720 --> 00:35:10,000
Nega u bizga aytmadi?

541
00:35:15,840 --> 00:35:18,160
Qanday bo'lmasin, men hojatxonadan foydalanishim kerak.

542
00:37:22,160 --> 00:37:23,080
Luan Nian!

543
00:37:32,680 --> 00:37:33,520
<i>Luan Nian?</i>

544
00:37:37,920 --> 00:37:39,200
Yaxshimisiz?

545
00:37:47,760 --> 00:37:49,520
- Qaerga ketdi?
- JSSV?

546
00:37:50,080 --> 00:37:51,960
qo'shiqchi.

547
00:37:52,040 --> 00:37:53,360
Luqo.

548
00:37:54,640 --> 00:37:55,640
Kechirasiz, lekin…

549
00:37:55,720 --> 00:37:58,120
Hech kim qo'shiq aytmadi.

550
00:37:58,200 --> 00:37:59,760
Siz mastmisiz?

551
00:37:59,840 --> 00:38:01,640
Davom eta olasizmi?

552
00:38:03,680 --> 00:38:04,640
Musiqa uchun tost.

553
00:38:04,720 --> 00:38:06,040
Do'stlar uchun tost.

554
00:38:06,720 --> 00:38:07,680
Yaxshi ovqat uchun tost.

555
00:38:07,760 --> 00:38:09,320
Ahmoq odamlar uchun tost.

556
00:38:23,560 --> 00:38:26,240
Men boshqa icholmayman.

557
00:38:26,320 --> 00:38:28,600
Men uyga ketmoqchiman.

558
00:38:31,280 --> 00:38:33,280
- Yomon emas, Luan Nian.
- Hali ham bor.

559
00:38:33,360 --> 00:38:34,760
To'lash.

560
00:38:34,840 --> 00:38:36,440
Hisobni hozir oling.

561
00:38:37,120 --> 00:38:39,360
Ertalabgacha qo'shiq aytishingni so'radim,
faqat bitta qo'shiq emas.

562
00:38:39,440 --> 00:38:41,640
Rahmat.

563
00:38:49,000 --> 00:38:50,080
Hey, hey.

564
00:38:50,160 --> 00:38:51,800
Hey, tinchlaning. Tinchlaning.

565
00:38:51,880 --> 00:38:52,840
Nimalar bo'lyapti?

566
00:38:55,320 --> 00:38:56,400
Nima qilyapsiz?

567
00:38:56,480 --> 00:38:58,040
- Endi oson.
- Nima gaplar?

568
00:38:59,440 --> 00:39:01,120
- Qiz do'stim?
- Luqo.

569
00:39:05,880 --> 00:39:06,920
Bu sizsiz.

570
00:39:27,920 --> 00:39:29,200
Siz haqiqatan ham uning tarbiyachisimisiz?

571
00:39:29,280 --> 00:39:31,000
- Salom.
- Ha.

572
00:39:31,080 --> 00:39:32,200
Shaxsiy ingliz tili o'qituvchisi.

573
00:39:33,280 --> 00:39:33,840
Qani ketdik.

574
00:39:33,920 --> 00:39:34,760
Yo'q.

575
00:39:39,080 --> 00:39:40,800
U ishini tugatmagan.

576
00:39:42,280 --> 00:39:43,840
Hafta oxiri.

577
00:39:43,920 --> 00:39:45,280
Qanday ish?

578
00:39:49,720 --> 00:39:51,280
Xulosa hisobotini tayyorladingizmi?

579
00:39:51,360 --> 00:39:52,640
Mana, bardasiz.

580
00:39:52,720 --> 00:39:53,960
Xulosa hisobot?

581
00:39:54,040 --> 00:39:55,120
Hali bajarilmagan.

582
00:39:55,200 --> 00:39:56,600
Menga o'rgata olasizmi?

583
00:39:56,680 --> 00:39:57,800
Albatta.

584
00:39:58,560 --> 00:39:59,560
Men seni uyingga olib boraman.

585
00:40:02,120 --> 00:40:03,240
Voy-buy.

586
00:40:03,880 --> 00:40:05,200
Endi oson. Kel.

587
00:40:05,280 --> 00:40:06,120
- Ular ishlamoqda.
- Hozir boraman.

588
00:40:06,200 --> 00:40:06,880
-Keling. Keling, ichamiz.
- Keling, ichamiz.

589
00:40:06,960 --> 00:40:07,680
- Xayr.
-Keling. Keling, ichamiz.

590
00:40:07,760 --> 00:40:08,920
Keling, ichamiz.

591
00:40:18,920 --> 00:40:20,600
- To'g'ri turing.
- To'g'ri turing.

592
00:40:21,720 --> 00:40:22,920
Sizni tinchlantirish uchun suv sotib olaman.

593
00:40:23,000 --> 00:40:25,040
Sizni tinchlantirish uchun suv sotib olaman.

594
00:40:25,120 --> 00:40:26,160
To'g'ri turing!

595
00:40:28,560 --> 00:40:30,000
Siz buni ataylab qilyapsiz, shunday emasmi?

596
00:40:31,160 --> 00:40:33,520
Qanday qilib bunchalik chiroyli bo'la olasiz

597
00:40:34,040 --> 00:40:35,360
jahlingiz chiqqanda?

598
00:40:36,680 --> 00:40:37,600
To'xtating.

599
00:40:40,680 --> 00:40:41,520
Nima?

600
00:40:42,760 --> 00:40:44,680
Seni juda yomon deyishadi,

601
00:40:44,760 --> 00:40:46,400
lekin men bunday deb o'ylamayman.

602
00:40:47,560 --> 00:40:50,280
Sizda shunchaki o'rdak hisobi bor.

603
00:40:51,640 --> 00:40:53,640
O'rdak hisobi. Bilasizmi nima?

604
00:40:54,160 --> 00:40:56,600
O'rdak hisobi shunday.

605
00:40:58,600 --> 00:40:59,680
Foydasiz Lumi.

606
00:41:00,200 --> 00:41:01,760
Qarang.

607
00:41:05,760 --> 00:41:06,800
Shunga o'xshash.

608
00:41:07,480 --> 00:41:09,280
Siz tushlarimda ko'rinib turasiz.

609
00:41:09,360 --> 00:41:10,560
Shunga o'xshash.

610
00:41:11,400 --> 00:41:12,480
Tushda nima bo'ldi?

611
00:41:14,280 --> 00:41:15,760
men…

612
00:41:17,400 --> 00:41:18,600
men…

613
00:41:20,400 --> 00:41:22,080
Sizni xafa qildim.

614
00:41:23,480 --> 00:41:26,280
Siz hohlaysiz. Shan Chjitao.

615
00:41:27,560 --> 00:41:30,520
Sizga vazn yo'qotish vaqti keldi
chunki qo'llarimni sindirmoqchisiz.

616
00:41:30,600 --> 00:41:31,800
Luan Nian!

617
00:41:32,640 --> 00:41:35,280
Dadam menga ko'proq ovqatlanishimni aytadi.

618
00:41:35,360 --> 00:41:36,960
Aks holda, kuchli shamol esadi
meni uchirib yuboradi.

619
00:41:38,040 --> 00:41:39,200
Otangga ayt, tashvishlanmasin

620
00:41:39,280 --> 00:41:40,800
chunki siz bu vazifani bajardingiz.

621
00:41:49,520 --> 00:41:50,440
Otangiz sizga yaxshimi?

622
00:41:50,520 --> 00:41:51,560
Otangiz sizga yaxshi emasmi?

623
00:41:54,680 --> 00:41:56,360
U sizning ahmoq ekanligingizni biladimi?

624
00:41:57,240 --> 00:41:58,160
Siz ichasiz
to'pig'ingiz zo'rg'a tuzalganida.

625
00:42:00,560 --> 00:42:02,160
Meni kamsitmang.

626
00:42:03,240 --> 00:42:04,960
Men sekin,

627
00:42:05,480 --> 00:42:10,680
lekin har bir qadamim juda real.

628
00:42:15,080 --> 00:42:16,400
Ko'rdingizmi?

629
00:42:16,480 --> 00:42:18,520
- Ko'rdingmi?
- Ha.

630
00:42:19,160 --> 00:42:20,120
Men sizga ko'rsataman.

631
00:42:25,960 --> 00:42:27,720
Ha, juda real. Kel.

632
00:42:33,560 --> 00:42:35,200
Janob. Tiantong Dongyuanga.

633
00:42:35,280 --> 00:42:36,360
Tiantongyuanga.

634
00:42:45,800 --> 00:42:50,200
SHANG ZHITAO

635
00:42:56,320 --> 00:42:59,120
SUN YU

636
00:43:05,400 --> 00:43:08,760
{\an8}TIANTONG DONGYUAN, 1-BO'lim

637
00:43:15,240 --> 00:43:16,600
U yerda.

638
00:43:30,760 --> 00:43:31,800
Oltmish nima?

639
00:43:33,920 --> 00:43:34,960
6…

640
00:43:35,720 --> 00:43:37,920
602.

641
00:43:38,600 --> 00:43:39,720
Kungaboqar.

642
00:43:39,800 --> 00:43:41,640
Kungaboqar bilan.

643
00:43:48,720 --> 00:43:49,840
Oʻtiring.

644
00:43:59,040 --> 00:44:00,440
Men mast emasman.

645
00:44:02,680 --> 00:44:04,680
Kim u?

646
00:44:06,160 --> 00:44:07,480
Siz kimsiz?

647
00:44:09,520 --> 00:44:10,880
aqldan ozgan.

648
00:44:12,360 --> 00:44:13,560
Sun Yu.

649
00:44:15,080 --> 00:44:16,160
Sun Yu!

650
00:44:16,240 --> 00:44:18,920
To'xtating, aks holda politsiyani chaqiraman.

651
00:44:28,640 --> 00:44:29,760
Sizning uyingiz qayerda?

652
00:44:31,800 --> 00:44:33,680
Bilmadim.

653
00:44:34,960 --> 00:44:36,480
Uxlagim kelyapti.

654
00:44:42,400 --> 00:44:43,960
Hali ham og'riyaptimi?

655
00:44:45,600 --> 00:44:46,440
Yo'q.

656
00:44:53,800 --> 00:44:56,080
Men buni sizni qutqarganimda oldim.

657
00:44:56,160 --> 00:44:58,800
Qadim zamonlarda…

658
00:45:08,680 --> 00:45:10,040
Menga turmushga chiqishing kerak edi.

659
00:45:31,120 --> 00:45:32,160
Men bilan uyga kel.

660
00:46:03,960 --> 00:46:05,880
Sevgi haqida gap ketganda, siz juda etuksiz.

661
00:46:12,960 --> 00:46:16,400
Siz o'ylashingiz kerak
Men mas'uliyatsiz o'yinchiman.

662
00:46:19,080 --> 00:46:22,880
Do'stona ajralish emas
ajralish nima degani?

663
00:46:54,560 --> 00:46:55,440
<i>Men buni bilardim.</i>

664
00:46:55,520 --> 00:46:59,640
<i>Odam olganingizda,</i>
<i>miya sizga xiyonat qiladi.</i>

665
00:46:59,720 --> 00:47:03,040
<i>Yo'llarni topish o'rniga</i>
<i>ishda oyoqqa turish,</i>

666
00:47:03,120 --> 00:47:05,280
<i>Men shunga o'xshash keraksiz narsalarni o'ylayman.</i>